Музыкальная пауза

Спасибо дорогому кОту, он навел:

Ну и мою любимую, за компанию:

В порядке рекламы

http://www.rosconcert.com/action.php?id=7818
Билеты, наверно, будут дико дорогими,  там всегда дорогие билеты. Но я пойду.И вовсе не потому что люблю Макаревича. Я не люблю травли и считаю нужным его поддержать. Никого не призываю, кто как хочет..
Да и музыкант он очень хороший.

Лингвистическое - Молли, может ты подберешь?

Меня сегодня сын озадачил, попросил перевести на английский  "так держать". Смысл я объяснила, а похожая идиома есть?  Я не знаю. Требуется помошь зала.