По поводу аргентийских евреев:
Аргентийский фильм "On probation", детектив-комедия. Смотрели на языке оригинала с английскими субтитрами. Выпали в осадок. Разговор комиссара полиции(К) с психоаналитиком(П):
К: Как Вас зовут?
П: Зильберштейн.
К: А... Р(у /о)ссо.
В субтитрах идет что-то типа: "А... Иностранец...". Но очень отчетливо было слышно это "р(у/о)ссо". Теперь не знаю что имелось в виду - русский или красный. :)