![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
polenovaДэвид принес пятерку по латыни, во как! И это его личная заслуга, я с латынью помочь ничем не могу. Заслужено задрал нос. На мой вопрос, нельзя ли заодно двойку по математике на что-нибудь поприличнее исправить, возмутился и сказал, что не все сразу.
Рассказывал мне их анекдоты про политкоррекность. Он естественно по-английски рассказывал, но я по русски перескажу:
***
Как будет политически корректно "Белоснежка и семь гномов"? "Snowhite and seven vertically challenged people" (непереводимо)
***
Пересказ сказки про трех медведей ( в американском варианте "Блондинка и три медведя")
Начинается классически: Кто сидел на моем стуле, кто ел из моей миски, кто спит в моей кроватке?
Три медведя обсудили что с ними произошло: нарушение границ частного владения - trespassing, кража миски супа - stealing, попытка выдать себя за другое лицо - impersonating; и подали на блондинку в суд. По совокупности она присуждена к 27 годам тюрьмы и денежному штрафу в пользу медведей.
Там было еще много прекрасного, но я не запомнила.
Рассказывал мне их анекдоты про политкоррекность. Он естественно по-английски рассказывал, но я по русски перескажу:
***
Как будет политически корректно "Белоснежка и семь гномов"? "Snowhite and seven vertically challenged people" (непереводимо)
***
Пересказ сказки про трех медведей ( в американском варианте "Блондинка и три медведя")
Начинается классически: Кто сидел на моем стуле, кто ел из моей миски, кто спит в моей кроватке?
Три медведя обсудили что с ними произошло: нарушение границ частного владения - trespassing, кража миски супа - stealing, попытка выдать себя за другое лицо - impersonating; и подали на блондинку в суд. По совокупности она присуждена к 27 годам тюрьмы и денежному штрафу в пользу медведей.
Там было еще много прекрасного, но я не запомнила.
