мелочи

[polenova]

1. Вот получу новую клаву - буду писать без опечаток
2.Сын работает в русском бизнесе грузчиком. Наконец пригодился русский язык.Правда ценят его не за это, а за умение вежливо по-английски говорить с клиентом. Дэвид болтает на двух языках и очкеь доволен собой и зарплатой. СМС по-русски пишу я, он копирует, но по телефону говорит сам. Язык улучшается но не в ту сторону - неужели я так говорю,когда мне на ногу роняют пианино? И вообще - неужели грузчики так разговаривают? Мой сын замечаткльно усвоил великий и могучий, просто скрывал таланты. В работе грузчика таланты раскрылись. По отношнию к мамк по-прежнему вежлив, хотя работа дает себя знаать. Мы были  у НЙ,  сын сказал:
- Мама, у меня очень устало то место... ну в в смысле жопа! Прямо как приморозилось.
Все-таки он неплохо говорит по-русски. "Жопа приморозилась!" - в смысле затекла, я не сразу догадалась. А друной диалрн вообще перевода не требует, на чистом языке.
Это дома:
- Дэвид, кто блевал в ванну?
- Мам, ну ты ваще! Мы блюем только в унитаз и мы совсем не блюем ( Поза оскопбленной невинности, глаза опущены, ресницы на щеках) Тем более в ванну!
- А почему ванна вся покрыта чем-то желтым?
- Так это тебе Лара подарила смесь для ванны. Мы посыпали
- Всю? Там по щепотке на ванну, это на 50 ванн!
- Мы не прочитали. Мам, не кричи, мы же не знали  что она присохнет Она и к нам присохла, еле отмыли. Мам, ну не кричи, я помою ванну... завтра. Мам, а ты мне не поможешь?
- Мыть ванну?
- Нет, мам, мне бы снотворного, а то я сплю плохо. И постельное белье поменять.
Мама совершенно фишку не рубит. Сначала выдает рюмку с валоколрдином (американский ребенок, зажав нос, хлопает и долго пьет воду), потом стелит на кровать свежнее белье. Сын томно откидывакеся:
- Спасибо, мама...
Скидываю грязные простыни, ухожу к себк. Входная двкрь щелкает
- Здавсивуйте, в Дэвид дома?
- Он спит!
- Спастбо! - отвечает нежнее создание на каблучках и цокает в его комнату. Мама с легким опоздаеием понимает, зачем было свежее белье.
Но, блин!!! зачем было пить мой валокрдин??? Это ж дефицит! Ванька, милый, пришли пузырьков 10, воруют.Я сыну больше не дам, но все присасываются.  Мне Валя10 пузыпьков привезла, оствлось 6. Хищники одни вокруг! А ели еще сын полюбит - вот хрен я ему дам!!!

Comments

[ybfrisco.livejournal.com]

Ой, сколько узнаваемых моментов! :)))

[polenova.livejournal.com]

В сиысле белья? Но зачем было пить мой валпкордин - чистый переврд продукта! Ни за что в другой оаз не дам.

[lelia-br.livejournal.com]

а что с валоколрдином секс лучше? :))) простите за нескроный вопрос ...

[polenova.livejournal.com]

Боюсь, что хуже. А вдруг заснет?

[lelia-br.livejournal.com]

Купите ему мелатонин, у вас без рецепта (я сама покупаю в Штатах по интернет), стоти 5 долларов, засывапешь через 5 минут.

[polenova.livejournal.com]

Он обычно спит как младенец. Вчера режим сбился.

[fattoad.livejournal.com]

Лиля, ты прелесть! Ужасно хочу к тебе в гости - вместо засланных гм.. профессоров! Валокордин тогда точно привезу)))

[polenova.livejournal.com]

Таки шо тебе мешает? Диван у нас бесхозный, а зимой и Дэвид в школе, целая комната. Если приглашение надо - мы легко, только скажи! Кстасти, если ты занимешься переводами, и не отказывешься от работы, скинь в личку, у меня сестра искала., русский-английский ( туда-сюдв это важно, в одну сторону и я могу) Вообще напиши в личку, а там видно будет. У меня твой адоес был, но потерялся)
А профессора Дэвид часто вспоминает, они закорешилисть Сейчас профессор мальчонку и не узнакт, 190 см рост, железные мышцы, был мвльчик-одувачик, а сейчас как рявкнет басом "Мам!", я подрпрыгтваю
Скинь контакты, обещать не могу, но спрошу.

[drfinger.livejournal.com]

Э-э... а говорили, что а Штатах валокордин считается controlled substance -- там же фенобарбитал. Смотрите, посодють...

[polenova.livejournal.com]

Это мой наркотик, я ни с кем не делюсь. Вчера из-под кожи вынули. Знала бы про бабу - сама бы выпила!

[(Anonymous)]

Не поняла, сначала снотворное, а потом девушка? Просто девушка намного лучше. :)
Фенобарбитал это барбитурат, есть привыкание.

[polenova.livejournal.com]

Кто ж ему даст привыкнуть! Дальше ни капли не получит. Пусть девушками обходится.

[ybfrisco.livejournal.com]

Вот и я без валокордина тоскую. Не то, чтобы я его часто принимала, но в шкафчике стоять должен для моего душевного спокойствия. Забавно, что кардиолог, у которого кроме меня есть еще энное количество русскоязычных пациентов, как-то выслушав мои жалобы на стресс и тахикардию, с ним связанную, заговорщицки подмигнул и сказал: "валякардин", но я тебе этого не советовал" : )

[polenova.livejournal.com]

Да, да!!! Мне нужно, чтобы был. Меня сам запах (омерзительный!) уже успокаивает. Я пью только в крайней бессонице или очень плохом состоянии. Но если пузырек есть, то и состояние не столь критическое

[nick-55.livejournal.com]

А моей тете, наоборот, нравилось, когда я к ней приходил в гости отмывать каны после леса в ванне. Потому что потом я ванну самой обычной санитой и содой отпи., то есть, отчищал до блеска снегов Тепли:) А как желтая гадость точно называется, можно узнать?:)

[aisha80.livejournal.com]

Кстати,валокордин теперь выпускают и в таблетках,правда зачем то с глюкозой )