Дыбр

[polenova]

Болтала сегодня с подружкой Ларисой и вспомнила старую историю. Когда моя мама ( ей было больше 50-ти) только приехала в Америку, английский у нее был книжный, не разговорный и устроилась она волонтером, старушке помогала, поговорить, по магазинам сходить. Старушка была с невероятно интересной биографией. Сейчас поискала на Амазоне книжку той старушки (у мамы эта книжка была, с дарственной надписью). Нашла и обомлела :
One Life is Not Enough
The famous Hungarian beauty recalls her experiences with Hollywood's rich and famous, describing her childhood in Hungary, a kiss from Garbo, her romances with Sean Connery, Sinatra, and Richard Burton, and her friendships. Reprint.
Все в аннотации почти все правда, и Голливуд, и поцелуй от Гарбо (вообще-то бабуля была стилистом Мэрлин Монро) кроме одного. Старушка была родом из Жмеринки. Оказывается Жмеринка в Венгрии? А по-русски она говорила неплохо.

Comments

[wellnessusa.livejournal.com]

Так ведь эту книгу ЖаЖа Габор написала. Она еще жива (еле-еле). И она действительно из Венгрии. Но это вряд ли та старушка. Может старушка подарила маме книгу, которую написала и подписала Габор, явно ведь не свою собственную. Возможно она в свое время у ЖаЖа работала тоже.

[polenova.livejournal.com]

Я видела и книжку и старушку. Может, невероятное совпадение или она просто скоммуниздила у Габор название. Я по названию искала.

[wellnessusa.livejournal.com]

Может старушка просто подарила маме книжку Габор, возможно она и не думала выдавать ее за свою. Знаешь ведь, как тут с авторскими правами, названиями и копирайтом. А мама тогда только приехала, еще не поняла что к чему и что ей бабулька дала. Бабулька вполне могла и с ЖаЖа работать и с Мэрилин и с другими. Наверное было очень интересно ее слушать, ее рассказы, воспоминания.