Домашний дыбр.

[polenova]

Варю обед. Заглядываю к сыну в комнату:
- Дэвид, ты как броколи любишь, обычную или дель-арте?
У сына на лице недоумение, чувствую, спросила я как-то неправильно.
- Тебе брокколи помягче или потверже?
Дэвид расплывается понимающей улыбкой.
- Потверже. Мам, дель-арте - это кино итальянское с масками, а недоваренные макароны - аль денте! А броколли - это просто броколли, ее и сырую есть можно. Только макароны свари нормальные, по-русски - без аль денте и дель арте!
И чего меня потянуло на итальянский язык? Уно моменто, сейчас макароны доварятся. А то мне мне будет такое дель арте за переваренные макароны, мало не покажется. Пошла пробовать.

Comments

[australopitek.livejournal.com]

Белиссимо! Какой просвешенный ребенок! К стыду своему признаюсь, что не слышал ни одного из терминов.

[polenova.livejournal.com]

Комедия дель-арте - это Пьеро, Арлекино, Коломбина, - ну Буратино, если коротко. В итальянском кино 60-х и 70-х годов было модно. Дэвид смотрел Антониони "Блоу-ап", оттуда и запомнил. А аль-денте - это просто недоваренные макароны, почему-то в Италии их так едят, я терпеть не могу.

[australopitek.livejournal.com]

Буду знать.

Теперь понятно, почему итальянцы на макаронных пачках пишут варить 3 минуты, а мне приходится варить их минут 10! Аль стало быть денте!

[polenova.livejournal.com]

Истину глаголите! Никогда не могла понять привычку итальянцев к полусырым макаронам.

[lorashipovsky.livejournal.com]

Лиля, Вы - чудо!!!
"Дель арте" - это осовремененное "леге артис", можете так и передать Дэвиду)))

[polenova.livejournal.com]

Это сын у меня чудо. Он и "леге артис" наверно знает. Просто не сразу дель-арте к брокколи сумел применить, обычно он быстрее реагирует.

[kototuj.livejournal.com]

Геноцид в горшочке! :)))
http://kshk.livejournal.com/650155.html

[jzlot.livejournal.com]

Ну строго говоря дель арте не кино а народный театр итальянский c Арлекином и Пьеро, а вот про макароны не знала. Получилось смешно, молодец мальчик. А брокколи мне нравится на пару, она так получается не размазанная.
Брокколи дель арте надо подавать в костюме и в маске :)

[polenova.livejournal.com]

Он про комедию "дель-арте" из "Блоу-ап" Антониони знает. Не всякий американский подросток смотрел "Блоу-ап". Не всякий американский подросток вообще знает, что есть итальянское кино. И заметьте, не я его этому его учила.